Bao Quyen Phan Tran
Illustrator & Mural Artist
Also part of
Digital Creative Group, s.r.o.

Studio DC Space in Prague.

About
Portfolio
Contact
Commissions
SHOP




     












Guide to Sapa: Vietnamese Microcosm Through Forbes’ Eyes

Guide to Sapa: Vietnamský mikrokosmos očima Forbes
Ilustrovaná mapa, která přináší do života Sapě duši a příběhy
An illustrated map that brings Sapa to life with soul and stories
When Forbes approached me to create an illustrated map of selected spots in Sapa, I wanted to design something truly unique. My goal wasn’t to make just another ordinary map, but to capture the atmosphere, energy, and soul of this vibrant Vietnamese microcosm.

For this map, I aimed to create something visually striking and full of life. Each building was drawn to closely resemble its real-life counterpart while adding a sense of dynamism – as if the map were coming alive in a 3D illustrated space.

I also incorporated inspiring figures, whose stories were featured in individual Forbes articles, into the illustration. I wanted the map to not only guide people through Sapa but also tell the stories of those who make this place so unique.

This project was both a challenge and an opportunity for me to connect deeply with the Vietnamese community and culture. It allowed me to create something that goes beyond functionality, offering inspiration and a deeper understanding of Sapa’s character.

 Full article can be found HERE.Když jsem dostala zadání od Forbesu vytvořit ilustrovanou mapu vybraných poboček na Sapě, chtěla jsem přijít s něčím jedinečným. Cílem nebylo jen vytvořit obyčejnou mapu, kterou vidíme každý den, ale zachytit atmosféru, energii a duši tohoto vietnamského mikrokosmu.

Pro tuto mapu jsem se snažila vytvořit něco, co na první pohled upoutá. Každá budova je nakreslená tak, aby co nejvíce odpovídala realitě, ale zároveň působila animovaně jako z pohádky a dynamicky – jako kdyby se mapa proměnila v 3D kreslený prostor.

Do ilustrace jsem zakomponovala i inspirativní postavy, o kterých Forbes psal individuální články. Chtěla jsem, aby mapa nejen ukazovala, kde co najít, ale aby také vyprávěla příběhy lidí, kteří Sapě dávají její jedinečný charakter.

Tento projekt byl pro mě nejen výzvou, ale také příležitostí ukázat, jak blízko mám k vietnamské komunitě a kultuře, a vytvořit něco, co nejen informuje, ale také inspiruje.

Celý článek najdete ZDE.


Contact Me
Index   Next →